Словарь Брокгауза и Ефрона
музыкальный термин, требующий задерживания, замедления движения при исполнении.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
(музыкальное) раллентандо, замедляя
Новый большой англо-русский словарь
[͵rælənʹtændəʋ] муз.
раллентандо, замедляя
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ит. adv муз.
замедляясь
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
adv муз.
замедляя, медленно
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
avv муз.
замедляя
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rallentandoavv musзамедляя
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rallentando avv mus замедляя
Музыкальная энциклопедия
(раллентaндо, итал., букв. - замедляя; сокращения - rallent., ral.) - применяемое в нотном письме обозначение плавного, постепенного замедления темпа. По смыслу совпадает с обозначением ritardando и сближается с обозначением ritenuto; противостоит обозначениям ускорения темпа - accelerando и stringendo.