Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
"алмаз, драгоценный камень", только др.-русск. шамиръ (Легенда о Солом. и Китоврасе, Палея 1477 г., Тихонравов Пам. Отр. Лит. I, 256). Из др.-еврейск. šâmîr "алмаз" (см. П. Кассель, Schamir, Эрфурт, 1854, цит. по Мазону; Мél. Воуеr 107 и сл.; Шрадер – Неринг 1, 211). Встречающееся иногда знач. "птица" Мазон убедительно объясняет контаминацией типа ногъть ὀνύχιον: ногъ γρύψ.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Шамир (возм.,"колючее ограждение" или"наждак"):
1) город в уделе Иуды, вблизи Девира (Нав 15:48). Сейчас - это Хирбет-Сомара, развалины, находящиеся прим. в 20 км юго-зап. Хеврона; но город, вероятно, располагался на месте совр. Эль-Биреха, в 2 км сев.;
2) Шамир на горе Ефремовой (Суд 10:1), возм., находился на том месте, где впоследствии возникла см. Самария. Но его отождествляли и с Сануром, что в 15 км сев. Наблуса (Сихема);
3) левит, сын Узиила (1Пар 24:24).
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Шам’ир (терн) —
а) (Нав.15:48 ) — аналог. Афека;
б) (Суд.10:1,2) — город в уделе Ефремовом (положение не известно);
в) (1Пар.24:24 ) — левит из рода Узиила, сын (потомок) Михи, глава левитов, поставленных на служение.
Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
(терн):
а) (Нав.15:48 ) из нагорных городов Иудиных.
б) (Суд.10:1 ) город на горе Ефремовой. Здесь жил Фола, судья Израильский, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он был судьею Израиля 23 года, и умер, и погребен в Шамире.
в) (1Пар.24:24 ) из сыновей Михи, колена Левиина, обязанный по назначенному распределению в свою очередь приходить для служения в дом Господень.