Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кирджали́ "разбойник", бессарабск. (Пушкин), болг. къ́рджали, сербохорв. кр̏джалиjа, рум. kîrgeali "бродяга". Заимств. из тур. kyrǯaly "житель полей" от kyrǯa "небольшая равнина", kуr "поле, равнина"; см. Мi. ТЕl. Доп. I, 62; Младенов 265; Г. Майер, Alb. Wb. 125.