Словарь Брокгауза и Ефрона
(A prima vista, также прима виста или а виста) — с первого взгляда; итальянское выражение, употребляющееся в музыке и означающее, что данное произведение (вокальное или инструментальное) исполняется без предварительного знакомства или подготовки; по-русски заменяется выражением "с листа", по-немецк. "vom Blatt", по-англ. "at sight".