Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
перту́линь перту́лень, м. "якорный канат или цепь", морск. (Даль), впервые портурлеин, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 233. Из голл. portuurlijn – то же (Мёлен 156).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
cat-stopper
Русско-английский политехнический словарь
пертули́нь м. мор.
catting chain, cat (head) stopper
* * *
catting chain
Dictionnaire technique russo-italien
м. суд.
serrabozze m