Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хурда́-мурда́ "хлам", терск. (РФВ 44, 110), хурды́-мурды́ – то же, астрах. (Даль). Вероятно, тюрк. рифмованное образование, связанное с тур., азерб. χurdа "вещь, не имеющая цены, мелочь" (Радлов 2, 1733).