Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
"говорить охрипшим голосом", олонецк. (Кулик.), каряйдать – то же, олонецк. (Акад. Сл.). Из вепс. kärai̯dan "злюсь", фин. käräjää, käristä "говорить хриплым голосом"; см. Калима 146; Меккелейн 47.
«кяряйдать»
кяряйдать в энциклопедиях