Строительный словарь
сварка в вертикальном положении, при которой сварочная ванна перемещается сверху вниз
(Болгарский язык; Български) — заваряване отгоре надолу
(Чешский язык; Čeština) — svařování shora
(Немецкий язык; Deutsch) — Abwärtsschweißen; Fallnaht
(Венгерский язык; Magyar) — ereszkedő hegesztés
(Монгольский язык) — дээрээс доош гагналт
(Польский язык; Polska) — spawanie z góry do dolu
(Румынский язык; Român) — sudură de sus în jos
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zavarivanje odozgo nadóle
(Испанский язык; Español) — soldadura vertical hacia abajo
(Английский язык; English) — downward welding (on vertical surface)
(Французский язык; Français) — soudage en descendante
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
downward welding