Строительный словарь
площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
(Болгарский язык; Български) — манеж за конен спорт
(Чешский язык; Čeština) — sportovní jízdárna
(Немецкий язык; Deutsch) — Pferdesporthalle
(Венгерский язык; Magyar) — sportlovarda
(Монгольский язык) — морин сургуулийн газар
(Польский язык; Polska) — ujeżdżalnia sportowa
(Румынский язык; Român) — manej pentru hipism
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — manéž za konjičke sportove
(Испанский язык; Español) — picadero
(Английский язык; English) — riding - hall; riding - house
(Французский язык; Français) — manège de concours hippique
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках