Строительный словарь
стационарное покрытие резервуара, предотвращающее попадание атмосферных осадков и пыли и уменьшающее потери хранящегося продукта от испарения
(Болгарский язык; Български) — покрив на резервоар
(Чешский язык; Čeština) — střecha nádrže
(Немецкий язык; Deutsch) — Behälterdach
(Венгерский язык; Magyar) — tartálytető
(Монгольский язык) — нөөцлүүрийн хучилт
(Польский язык; Polska) — pokrywa zbiornika
(Румынский язык; Român) — acoperiş de rezervor
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — poklopac rezervoara
(Испанский язык; Español) — tapa de un depósito
(Английский язык; English) — tank roof
(Французский язык; Français) — toit du réservoir
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tank deck, tank roof