Строительный словарь
гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой
(Болгарский язык; Български) — плаващ затвор
(Чешский язык; Čeština) — připlavovaný uzávěr
(Немецкий язык; Deutsch) — Verschlußponton
(Венгерский язык; Magyar) — úszó elzárószerkezet
(Монгольский язык) — хөвүүр хаалт
(Польский язык; Polska) — zamknięcie pływające
(Румынский язык; Român) — vană plutitoare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plivajuci zatvarač
(Испанский язык; Español) — compuerta flotante
(Английский язык; English) — caisson gate
(Французский язык; Français) — vanne flottante; bateau - porte
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках