Строительный словарь
порок ленты стекла в виде полос на поверхности
(Болгарский язык; Български) — ивици (дефект на стъклото)
(Чешский язык; Čeština) — pruhovitost; pásovitost
(Немецкий язык; Deutsch) — Ziehstreifen
(Венгерский язык; Magyar) — sávokra osztottság
(Монгольский язык) — судалталт
(Польский язык; Polska) — smużystość
(Румынский язык; Român) — exfoliere
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pruge u staklu
(Испанский язык; Español) — hilo
(Английский язык; English) — fine lines; brush lines
(Французский язык; Français) — peignage fin
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
streakiness
Англо-русский словарь технических терминов
banding сил.
Русско-английский политехнический словарь
banding сил.
* * *
поло́сность ж.streakiness, bandness, striation
* * *
1) streakiness; 2) striation