Строительный словарь
покрытие здания из лёгких сборных элементов, сбрасываемое при взрыве внутри помещения
(Болгарский язык; Български) — лесноизхвърлим покрив
(Чешский язык; Čeština) — výfuková střecha
(Немецкий язык; Deutsch) — leichtabhebendes Dach
(Венгерский язык; Magyar) — könnyen ledobódó födém
(Монгольский язык) — түргэн шидэгдэх хучилт
(Польский язык; Polska) — pokrycie lekkozrzucalne
(Румынский язык; Român) — acoperiş uşor ejectabil
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — laki krov
(Испанский язык; Español) — cubierta diseñada para que vuele fácilmente ante una explosion
(Английский язык; English) — easily detachable roof (in case of explosion)
(Французский язык; Français) — toit légèrement détachable (en cas ďexplosion)
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках