Строительный словарь
смешение известковых и гипсовых вяжущих с водой
(Болгарский язык; Български) — забъркване
(Чешский язык; Čeština) — rozděláni
(Немецкий язык; Deutsch) — Anmachen
(Венгерский язык; Magyar) — bekeverés
(Монгольский язык) — устай холих
(Польский язык; Polska) — przygotowanie zaczynu
(Румынский язык; Român) — preparare a amestecului
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zamesivanje veziva i vode
(Испанский язык; Español) — amasadura; amasado
(Английский язык; English) — gauging; mixing
(Французский язык; Français) — gâchage
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
tempering
Англо-русский словарь технических терминов
(напр. штукатурного раствора) tempering
Русско-английский политехнический словарь
(напр. штукатурного раствора) tempering
* * *
затворе́ние с.:затворе́ние бето́нной сме́си — addition of water to a concrete mix; mixing concrete ingredients with water
затворе́ние ги́пса — tempering
Dictionnaire technique russo-italien
с.
(водой) idratazione f
- затворение бетонной смеси
- затворение извести