Строительный словарь
клапан для направления потока воздуха или жидкости в обход основного устройства или аппарата
(Болгарский язык; Български) — изпускателна байпасна клапа
(Чешский язык; Čeština) — přepouštěcí ventil
(Немецкий язык; Deutsch) — Uberlaufventil
(Венгерский язык; Magyar) — megkerülő vezeték csappantyúja
(Монгольский язык) — буулгах хавхлаг
(Польский язык; Polska) — zawór przepustowy
(Румынский язык; Român) — supapă de preaplin
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — optočni ventil
(Испанский язык; Español) — válvula de derivación
(Английский язык; English) — bypass [overflow] valve
(Французский язык; Français) — soupape de by - pass
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
машиностр. bypass valve