Строительный словарь
тупиковый железнодорожный путь, предназначенный для остановки потерявшего управление поезда или его части при движении по затяжному спуску
(Болгарский язык; Български) — уловителей глух коловоз
(Чешский язык; Čeština) — záchytná kusá kolej
(Немецкий язык; Deutsch) — Schutzgleis; Totgleis
(Венгерский язык; Magyar) — elfogó csonkavágány
(Монгольский язык) — барих мухар зам
(Польский язык; Polska) — żeberko łapankowe
(Румынский язык; Român) — linie de scăpare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ulivajuci slepi kolosek
(Испанский язык; Español) — vía de seguridad; via de estrelladero
(Английский язык; English) — catch(ing) dead siding
(Французский язык; Français) — voie de sûreté
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках