Строительный словарь
лифт, предназначенный для перемещения грузов
(Болгарский язык; Български) — товарен асансьор
(Чешский язык; Čeština) — nákladní výtah
(Немецкий язык; Deutsch) — Lastenaufzug
(Венгерский язык; Magyar) — teherfelvonó
(Монгольский язык) — ачааны цахилгаан шат
(Польский язык; Polska) — dźwig towarowy
(Румынский язык; Român) — ascensor pentru materiale
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — teretni lift
(Испанский язык; Español) — montacargas; ascensor de carga
(Английский язык; English) — freight lift
(Французский язык; Français) — monte - charge
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Юридическая энциклопедия
Грузовой лифт: лифт, предназначенный в основном для подъема и спуска грузов или только для подъема и спуска грузов при наружном управлении
Источник: " ГОСТ Р 53780-2010 (EH 81-1:1998, EH 81-2:1998). Национальный стандарт Российской Федерации. Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке"
(утв. Приказом Ростехрегулирования от 31.03.2010 № 41-ст)