Строительный словарь
метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
(Болгарский язык; Български) — подборно изпитване; изпитване по избор
(Чешский язык; Čeština) — výběrová [namátková] zkouška
(Немецкий язык; Deutsch) — Stichprobe; Stichprobenprü - fung
(Венгерский язык; Magyar) — szúrópróba
(Монгольский язык) — сонгомол туршилт
(Польский язык; Polska) — próba wyrywkowa; badanie wyrywkowe
(Румынский язык; Român) — încercare prin sondaj
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ispitivanje po izbora
(Испанский язык; Español) — ensayo selectivo
(Английский язык; English) — random test
(Французский язык; Français) — essai sur prélèvement
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
машиностр. spot check