Строительный словарь
постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва
(Болгарский язык; Български) — отмятане на почвата
(Чешский язык; Čeština) — halda [deponie, odval, výsypka, složiště] zeminy
(Немецкий язык; Deutsch) — Bodenablagerung
(Венгерский язык; Magyar) — földdeponia
(Монгольский язык) — хөрсөн овоолго
(Польский язык; Polska) — odkład gruntu
(Румынский язык; Român) — depozit de pămînt
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — deponija zemlje
(Испанский язык; Español) — escombrera
(Английский язык; English) — soil dump; spoil pile
(Французский язык; Français) — dépôt des terres; dépôt de déblai
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
насыпь, образуемая в результате размещения вскрышных пород на специально отведенных площадях. Отвал может занимать и отрицательные формы рельефа - низины, овраги и т. п. участки.
Источник: Справочник дорожных терминов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
waste pile, rejected excavation, dumped fill, earth deposit, spoil dike
Англо-русский словарь технических терминов
earth deposit, spoil dike, dump, rejected excavation, dumped fill, waste pile, pile, piling
Русско-английский политехнический словарь
earth deposit, spoil dike, dump, rejected excavation, dumped fill, waste pile, pile, piling