Строительный словарь
верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
(Болгарский язык; Български) — устие на минна шахта
(Чешский язык; Čeština) — ústí důlní jámy; ohlubeň
(Немецкий язык; Deutsch) — Schachtmündung
(Венгерский язык; Magyar) — aknatorkolat
(Монгольский язык) — уурхайн босоо амны амсар
(Польский язык; Polska) — wylot szybu
(Румынский язык; Român) — gura puţului
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — usee jamskog okna
(Испанский язык; Español) — boca del pozo
(Английский язык; English) — shaft mouth
(Французский язык; Français) — bouche de puits de mine
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
shaft collar, pit mouth, shaft top
Русско-английский политехнический словарь
shaft collar, pit mouth, shaft top
Dictionnaire technique russo-italien
bocca del pozzo