Строительный словарь
зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
(Болгарский язык; Български) — санитарно - защитна зона
(Чешский язык; Čeština) — hygienické ochranné pásmo
(Немецкий язык; Deutsch) — sanitare Schutzzone
(Венгерский язык; Magyar) — egészségügyi védőövezet
(Монгольский язык) — ариун цэвэр хамгаалалтын бүс
(Польский язык; Polska) — strefa sanitamo - ochronna
(Румынский язык; Român) — zonă de protecţie sanitară
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zona higijenske záštitě
(Испанский язык; Español) — zona de protección sanitaria
(Английский язык; English) — sanitary protection zone
(Французский язык; Français) — zone de protection sanitaire
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Словарь черезвычайных ситуаций
1) санитарный разрыв между промышленными предприятиями и жилыми или общественными зданиями для защиты населения от влияния вредных факторов (шум, запыленность, выбросы химических, радиоактивных веществ и биологических средств;
2) территория вокруг объекта радиационного, на которой уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации техногенных источников ионизирующего излучения может превысить установленный предел допустимой дозы облучения населения. В З.с.з. проводится радиационный контроль, запрещается размещение жилых здания, детских учреждений, больниц, госпиталей, санаториев и других учреждений общего пользования, а также промышленных и подсобных помещений, не относящихся к объекту, для которого установлена З.с.з. Использование земель З.с.з. для сельскохозяйственных целей возможно только с разрешения органов Госсанэпиднадзора. Вся вырабатываемая продукция при этом подлежит санитарно-эпидемиологической оценке и радиационному контролю. Территория З.с.-з. окружена зоной наблюдения, радиус которой ограничен величиной 30 км.