Строительный словарь
верхний карниз со слоем теплоизоляции
(Болгарский язык; Български) — топлоизолиран корниз
(Чешский язык; Čeština) — tepelně izolovaná římsa
(Немецкий язык; Deutsch) — wärmegedämmtes Gesims
(Венгерский язык; Magyar) — hőszigetelt párkány
(Монгольский язык) — дулаалгатай мог
(Польский язык; Polska) — gzyms ocieplony
(Румынский язык; Român) — cornişă termoizolată
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — venac sa toplotnom izolacijom
(Испанский язык; Español) — cornişa de protección de la junta entre la cubierta y la pared contra la congelación
(Английский язык; English) — thermoinsulated cornice; (heat - )insulated cornice
(Французский язык; Français) — corniche avec isolation thermique
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках