Строительный словарь
часть шлюза, в которой размещены ворота, водопроводные галереи и обслуживающие их механизмы
(Болгарский язык; Български) — глава на шлюз
(Чешский язык; Čeština) — ohlaví plavební komory
(Немецкий язык; Deutsch) — Schleusenhaupt
(Венгерский язык; Magyar) — zsilipfó
(Монгольский язык) — шлюзийн толгойн хэсэг
(Польский язык; Polska) — głowa śluzy
(Румынский язык; Român) — cap al ecluzei
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — glava prevodnice
(Испанский язык; Español) — cabeza de esclusa
(Английский язык; English) — lock head
(Французский язык; Français) — tête [musoir] d'écluse
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Русско-английский политехнический словарь
end of a lock