Строительный словарь
нагрузка, расчётные значения которой в течение срока службы здания или сооружения наблюдаются на коротком отрезке времени
(Болгарский язык; Български) — кратковременно натоварване
(Чешский язык; Čeština) — krátkodobé zatížení
(Немецкий язык; Deutsch) — kurzzeitige Belastung
(Венгерский язык; Magyar) — rövididejű terhelés
(Монгольский язык) — богино хугацааны ачаалал
(Польский язык; Polska) — obciążenie krótkotrwale [chwilowe]
(Румынский язык; Român) — solicitări de scurtă durată
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kratkotrajno opterećenje
(Испанский язык; Español) — carga de corta duración
(Английский язык; English) — instantaneous [momentary] load
(Французский язык; Français) — (sur)charge momentanée
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках