Строительный словарь
судопропускное сооружение с одной или несколькими камерами, в которых подъём или опускание судна происходит путём наполнения или опорожнения камер
(Болгарский язык; Български) — плавателен шлюз
(Чешский язык; Čeština) — plavební komora
(Немецкий язык; Deutsch) — Schiffahrtsschleuse
(Венгерский язык; Magyar) — hajózsilip
(Монгольский язык) — усан онгоц нэвтрүүлэх шлюз
(Польский язык; Polska) — śluza żeglugowa
(Румынский язык; Român) — ecluză navigabilă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — brodská prevodnica
(Испанский язык; Español) — esclusa de navegación
(Английский язык; English) — navigable lock
(Французский язык; Français) — écluse de navigation
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Юридическая энциклопедия
Судоходный шлюз: судоходное гидротехническое сооружение, служащее для перемещения плавучих средств (судов, составов, плотов) из водного пространства (акватории), имеющего один высотный уровень, в водное пространство, имеющее высотный уровень, отличный от первого
Источник: " ГОСТ Р 54369-2011. Национальный стандарт Российской Федерации. Проектирование, изготовление и введение в эксплуатацию систем управления электрооборудованием для обеспечения технологического процесса судопропуска на вновь вводимых, реконструируемых и подлежащих капитальному ремонту судоходных шлюзах. Общие требования"
(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 01.08.2011 № 209-ст)