Строительный словарь
деталь, перемещаемая вручную и приводящая в действие элементы управления котлом (вентиль, термостат и пр.). (Смотри: ГОСТ Р 51733-2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
control knob, knob
Англо-русский словарь технических терминов
control rod возд., actuator knob, control knob, stick
Научно-технический энциклопедический словарь
РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ, основной компонент системы управления САМОЛЕТОМ, регулирующий стабильность полета (качку в боковом и продольном направлении). И в самолетах, и в вертолетах она соединена с педалями, которые изменяют направление по вертикальной оси. В вертолетах ручка управления регулирует также движение по вертикали.
Русско-английский политехнический словарь
control rod возд., actuator knob, control knob, stick
* * *
operating handle
Dictionnaire technique russo-italien
manopola [leva] di comando