Строительный словарь
наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим эксплуатации арматуры и деталей трубопровода (МПа, кгс/см2). (Смотри: ПБ 03-108-96. Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
working pressure
Англо-русский словарь технических терминов
operating pressure, power pressure, service pressure, working pressure
Большая политехническая энциклопедия
РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ — такое давление (см.), при котором предусматривается нормальная работа сосуда, прибора, аппарата, котла, трубопровода и др. устройств, находящихся под давлением газов, паров млн. жидкостей, в условиях грамотной эксплуатации.
Русско-английский политехнический словарь
operating pressure, power pressure, service pressure, working pressure
Dictionnaire technique russo-italien
pressione di lavoro [di esercizio, di regime, operativa]
Словарь черезвычайных ситуаций
Максимальное избыточное давление воздуха в баллоне (баллонах) в диапазоне рабочих температур.
Источник: ГОСТ Р 12.4.186-97