Строительный словарь
бестраншейная принудительная прокладка трубопровода диаметром свыше 300 мм через толщу грунта, осуществляемая домкратной установкой с удалением грунта из полости трубы
(Болгарский язык; Български) — пробиване на тръбопровод
(Чешский язык; Čeština) — protlačování potrubí
(Немецкий язык; Deutsch) — Durchörterung
(Венгерский язык; Magyar) — csővezeték átsajtolás IVI дамжуулах хоолойг шигдүүлж суулгах
(Польский язык; Polska) — przebijanie [przeciskanie] rurociągu
(Румынский язык; Român) — pozare a conductei prin împingere
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — utiskivanje cevovoda
(Испанский язык; Español) — instalación de tubería (de gran diámetro) por perforación a taladro
(Английский язык; English) — pipe - jacking method
(Французский язык; Français) — enfoncement du pipe - line
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pipe(line) driving
Англо-русский словарь технических терминов
(напр. сквозь насыпь) pipe(line) driving
Русско-английский политехнический словарь
(напр. сквозь насыпь) pipe(line) driving