Строительный словарь
гидротехнический тоннель на судоходном водном пути, устраиваемый при пересечении горных участков местности
(Болгарский язык; Български) — плавателен тунел
(Чешский язык; Čeština) — plavební [lodní] tunel
(Немецкий язык; Deutsch) — Schiffahrtstunnel
(Венгерский язык; Magyar) — hajózó alagút
(Монгольский язык) — усан онгоц явах тоннель
(Польский язык; Polska) — tunel żeglugowy
(Румынский язык; Român) — tunel navigabil
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plovni tunel
(Испанский язык; Español) — túnel navegable
(Английский язык; English) — navigable tunnel
(Французский язык; Français) — tunnel pour canal
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках