Строительный словарь
реальное перемещение, являющееся следствием действия реальной нагрузки
(Болгарский язык; Български) — действително преместване
(Чешский язык; Čeština) — skutečné posunutí
(Немецкий язык; Deutsch) — tatsächliche Verschiebung
(Венгерский язык; Magyar) — tényleges elmozdulás
(Монгольский язык) — бодит шилжилт
(Польский язык; Polska) — przemieszczenie rzeczywiste
(Румынский язык; Român) — deplasare reală
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stvarno pomeranje
(Испанский язык; Español) — desplazamiento real
(Английский язык; English) — actual displacement
(Французский язык; Français) — déplacement réel
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках