Строительный словарь
участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ
(Болгарский язык; Български) — участък (от работен фронт)
(Чешский язык; Čeština) — záběr
(Немецкий язык; Deutsch) — Arbeitsabschnitt; Takt
(Венгерский язык; Magyar) — befogás
(Монгольский язык) — хэсэглэл; үе шатны ажил
(Польский язык; Polska) — działka robocza
(Румынский язык; Român) — sector de lucru
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zahvat
(Испанский язык; Español) — tajo; taller de obra
(Английский язык; English) — division
(Французский язык; Français) — emplacement de travail et matériel
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
участок строящейся дороги с повторяющимися производственными процессами, составом и объемом работ, на котором расположены основные производственные средства, выполняющие одну или несколько совмещенных по времени рабочих операций специализированного потока. Обычно длина захватки определяется скоростью (производительностью) частного потока.
Источник: Справочник дорожных терминов
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен. hook
Англо-русский словарь технических терминов
bay строит.
Русско-английский политехнический словарь
bay строит.
* * *
захва́тка ж. (механизм в прокатном оборудовании)dog, catch, grip
захва́тка для заклё́пок — rivet grip
жё́сткая захва́тка (шлеппера) — stationary dog
кана́тная захва́тка (шлеппера) — cable-drawn dog
ныря́ющая захва́тка (шлеппера) — ducking dog
па́дающая захва́тка (шлеппера) — disappearing dog
сбра́сывающая захва́тка (шлеппера) — drag-on dog
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
attrezzo m di sollevamento
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
(при строительстве) захва́тка
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
(при строительстве) захва́тка
Українсько-російський політехнічний словник
техн. захва́тка(при строительстве)