«ОЧИСТКА ВОДЫ»

удаление из воды взвешенных частиц и нежелательных примесей посредством технологических процессов, обеспечивающих доведение её качества до стандартных показателей, зависящих от назначения воды

(Болгарский язык; Български) — пречистване на водата

(Чешский язык; Čeština) — úprava vody

(Немецкий язык; Deutsch) — Wasseraufbereitung

(Венгерский язык; Magyar) — víztisztítás

(Монгольский язык) — ус цэвэрлэгээ

(Польский язык; Polska) — oczyszczanie wody

(Румынский язык; Român) — epurare a apei

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prečišéavanje vodě

(Испанский язык; Español) — tratamiento del agua

(Английский язык; English) — water treatment; water purificaton

(Французский язык; Français) — épuration de l'eau

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды. (Смотри: ГОСТ 25151-82. Водоснабжение.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

water purification

water purification, water treatment

ОЧИСТКА ВОДЫ, удаление нежелательных элементов из системы водоснабжения. Неприятный вкус и запах удаляются при помощи аэрации. Бактерии уничтожаются добавками хлора (привкус хлора затем убирается сульфитом натрия). Жесткость снижается известкованием или пропусканием через слой цеолитов (СМЯГЧИТЕЛЕЙ воды). Прочие органические и минеральные примеси удаляются с помощью квасцов. В некоторых местностях в систему водоснабжения добавляютФТОР, чтобы препятствовать распространению кариеса. см. также СТОЧНЫЕ ВОДЫ.

Оцинковка. Метод защиты железа и стали от коррозии. Этот метод — погружение в ванну с расплавленным цинком — был впервые применен в конце XVIII в. В производственных масштабах этот процесс был впервые осуществлен в 1836 г. Сначала железо погру жали в кислоту для очистки, а потом наносили слой цинка. Для этого его помещали в ванну с хлористым аммонием, а после окунали в бак с расплавленным цинком. Вскоре стали производить оцинковку целых листов металла, цилиндров и электрических катушек. Но самое большое распространение получило оцинковывание стальной проволоки, которую теперь можно было применять для изготовления ограждений, тросов для подвесных мостов и т.п. Специальный завод, где осуществлялась оцинковка, появился в 1880 г. Устройство перемотки (1), управляемое механически посредством катушек (4), протягивает проволоку через кислотную ванну (2), а затем через ванну с цинком (3).

IОчи́стка воды́

обработка воды с помощью различных технологических приемов (коагуляция, фильтрация и др.) с целью улучшения ее органолептических и физико-химических свойств в соответствии с требованиями ГОСТ — см. Вода.

комплекс санитарно-технических мероприятий, направленных на улучшение состава и свойств воды, применяемых в системах водоснабжения.

water purification, water treatment

* * *

water purification

depurazione dell'acqua

очи́щення води́

очи́щення води́