Строительный словарь
железнодорожная путевая машина, осуществляющая забор балласта с обочины и подачу его на путь, распределяющая балласт под шпалами слоем заданной высоты по всей ширине балластной призмы и придающая ему нужное очертание
(Болгарский язык; Български) — баластер - дозировач
(Чешский язык; Čeština) — rozprostírač štěrku
(Немецкий язык; Deutsch) — Bettungs - und Dosiermaschi - ne
(Венгерский язык; Magyar) — adagolós vágányfektető és kavicsoló gép
(Монгольский язык) — туннуур - чигжих машин
(Польский язык; Polska) — maszyna do podsypywania torowisk z urządzeniem dozującym
(Румынский язык; Român) — maşină de pozare şi balastare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — masina za doziranje zastora
(Испанский язык; Español) — bateadora - extendedora de balasto
(Английский язык; English) — ballasting and batching machine; ballaster - batcher
(Французский язык; Français) — ballastière - doseuse
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках