Строительный словарь
тоннель для пешеходов под улицами, железнодорожными путями, автомобильными дорогами и т.д.
(Болгарский язык; Български) — пешеходен тунел [подлез]
(Чешский язык; Čeština) — podchod; tunel pro pěší
(Немецкий язык; Deutsch) — Fußgängertunnel
(Венгерский язык; Magyar) — gyalogos aluljáró
(Монгольский язык) — гарцын хонгил
(Польский язык; Polska) — tunel dla pieszych
(Румынский язык; Român) — tunel de trecere
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pešački podzemní prolaz
(Испанский язык; Español) — túnel de paso para peatones
(Английский язык; English) — underpass
(Французский язык; Français) — passage souterrain
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Юридическая энциклопедия
Пешеходный тоннель: тоннельное сооружение, служащее для пропуска пешеходного движения
Источник: " ОДМ 218.2.012-2011. Отраслевой дорожный методический документ. Классификация конструктивных элементов искусственных дорожных сооружений"
(принят и введен в действие распоряжением Росавтодора от 13.09.2011 № 731-р)