Строительный словарь
противодействие материала поверхностного слоя ограждения отдаче тепла в окружающую среду
(Болгарский язык; Български) — съпротивление на топлоотдаване
(Чешский язык; Čeština) — odpor při přestupu tepla na
vnější straně konstrukce
(Немецкий язык; Deutsch) — außen Wärmeübergangswiderstand
(Венгерский язык; Magyar) — hőátadási ellenállás
(Монгольский язык) — дулаан өгөлтийн эсэргүүцэл
(Польский язык; Polska) — opór oddawania ciepła
(Румынский язык; Român) — rezistenţă la cedarea căldurii
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — otpor predaji toplote
(Испанский язык; Español) — resistencia a la emisión de calor
(Английский язык; English) — resistance to heat convection
(Французский язык; Français) — résistance à la transmission de chaleur
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
сопротивление теплообмену (теплоотдаче или тепловосприятию) - величина, обратная коэффициенту теплообмена. (Смотри: МГСН 2.01-99. Энергосбережение в зданиях. Нормативы по теплозащите и тепловодоэлектроснабжению.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.