Строительный словарь
вальма, длина которой по уклону укорочена со стороны конька крыши или со стороны торца здания
(Болгарский язык; Български) — скъсен триъгълен скат на покрив
(Чешский язык; Čeština) — polovalba
(Немецкий язык; Deutsch) — Krüppelwalm; Halbwalm
(Венгерский язык; Magyar) — félkontyolt tető
(Монгольский язык) — хагас налуу дээвэр
(Польский язык; Polska) — część dachu trój kątno - trapezowa
(Румынский язык; Român) — semicoamă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — zabat sa skraćenim nagibom
(Испанский язык; Español) — semifaldón; semicopete
(Английский язык; English) — half - hip
(Французский язык; Français) — demi - croupe
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Русско-английский политехнический словарь
half hip
Dictionnaire technique russo-italien
ж. архит.
falda f accorciata