Строительный словарь
документ, в котором излагаются сведения, необходимые для правильной эксплуатации (использования, транспортирования, хранения и технического обслуживания) изделия (установки) и поддержания его (ее) в постоянной готовности к действию. (Смотри: Правила техники безопасности при эксплуатации теплопотребляющих установок и тепловых сетей потребителей. Госэнергонадзор 7 мая 1992 г.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
directions for use, operating instruction, service instructionoperating instructions
Англо-русский словарь технических терминов
engineering instruction, service instruction
Русско-английский политехнический словарь
engineering instruction, service instruction
* * *
service manual
Dictionnaire technique russo-italien
istruzioni di esercizio [d'uso]