Строительный словарь
строительно-монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными
(Болгарский язык; Български) — капитален [основен] ремонт
(Чешский язык; Čeština) — generální oprava
(Немецкий язык; Deutsch) — Generalreparatur (von Gebäuden und Anlagen)
(Венгерский язык; Magyar) — generáltatarozás; nagytatarozás
(Монгольский язык) — их засвар
(Польский язык; Polska) — remont kapitalny
(Румынский язык; Român) — reparaţie capitală
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — generalno održavanje objekata; generalna opravka
(Испанский язык; Español) — reparación general
(Английский язык; English) — heavy repair
(Французский язык; Français) — grosses réparations; réparations capitales
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
overhaul
Энциклопедический словарь экономики и права
- (см. КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ).