Строительный словарь
устройство в системе местной приточной вентиляции, препятствующее поступлению в помещение холодного наружного воздуха путём подачи вентилятором сосредоточенного потока подогретого воздуха через длинную узкую щель снизу или с боков открываемых проёмов поперёк направления движения холодного воздуха
(Болгарский язык; Български) — топловъздушна завеса
(Чешский язык; Čeština) — teplovzdušná clona
(Немецкий язык; Deutsch) — Warmluftschleier
(Венгерский язык; Magyar) — légfüggöny
(Монгольский язык) — агааран хөшиг
(Польский язык; Polska) — zasłona powietrzno - grzewcza
(Румынский язык; Român) — perdea de aer cald
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — izduvna kapa
(Испанский язык; Español) — cortina de aire caliente; barrera de aire caliente
(Английский язык; English) — warm [heated] air curtain
(Французский язык; Français) — rideau d'air chaud
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках