Строительный словарь
комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
(Болгарский язык; Български) — водоснабдителна система
(Чешский язык; Čeština) — vodárenská [vodovodní] soustava; vodovod
(Немецкий язык; Deutsch) — Wasserversorgungssystem; Wasserversorgungsanlage
(Венгерский язык; Magyar) — vízellátási rendszer
(Монгольский язык) — ус хангамжийн систем
(Польский язык; Polska) — system zaopatrzenia w wodę
(Румынский язык; Român) — sistem de alimentare cu apă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sistem snabdevanja vodom
(Испанский язык; Español) — sistema de abastecimiento de agua
(Английский язык; English) — water supply system
(Французский язык; Français) — système d'approvisionnement en eau; système d'alimentation en eau; réseau d'adduction d'eau
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
комплекс сооружений для забора воды из источника, очистки и подачи ее потребителю. (Смотри: ТСН ПМС-97 МО. Состав, порядок разработки, согласования и утверждения проектной документации для индивидуального малоэтажного жилищного строительства Московской области.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
сущ. waterwork, water facilities
Англо-русский словарь технических терминов
water system, water-supply system
Русско-английский политехнический словарь
water system, water-supply system
* * *
water system
Dictionnaire technique russo-italien
rete f di approvvigionamento idrico