Строительный словарь
огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
(Болгарский язык; Български) — противопожарна клапа
(Чешский язык; Čeština) — požární klapka
(Немецкий язык; Deutsch) — Feuerlöschventil
(Венгерский язык; Magyar) — tűzvédő csappantyú
(Монгольский язык) — түймрийн хавхлаг
(Польский язык; Polska) — zawór przeciwpożarowy
(Румынский язык; Român) — supapă contra incendiilor
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — protivpožarni ventil
(Испанский язык; Español) — válvula contraincendios
(Английский язык; English) — fire valve
(Французский язык; Français) — clapet pare - feu [antifeu]
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Юридическая энциклопедия
Клапан противопожарный: автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)
Источник: " СП 7.13130.2009. Отопление, вентиляция и кондиционирование. Противопожарные требования"
(утв. Приказом МЧС России от 25.03.2009 № 177)