«Нерис»

(Петр Nerys) — псевдоним литовского писателя Вилейшиса; род. в 1851 г.; окончил курс в институте инженеров путей сообщения. Много сделал для популяризации среди литвинов сведений по математике, технологии и отечественной истории (разговоры о школах, брошюры о Стефенсоне, курс арифметики, курс физики, много статей в литовских периодических изданиях). Беллетристическим талантом и наблюдательностью отличаются его повести или картинки из литовского быта: "У нас и инде (не тут)" ("Pas mus ir kitur", 1876), "Иван да Анюта" ("Jons ir Aniute"). Ср. Литовская литература. H. горячо отстаивал латинскую транскрипцию литовских звуков и оттого принужден был издавать многие свои произведения за границей.

Э. Вольтер.

(псевдоним; настоящая фамилия Бачинскайте-Бучене)

Саломея [4(17).11.1904, дер. Киршяй, ныне Вилкавишкского района, — 7.7.1945, Москва], литовская советская поэтесса, народный поэт Литовской ССР (звание присвоено посмертно в 1954). Родилась в крестьянской семье. В 1928 окончила Каунасский университет. Учительствовала. Печаталась с 1923. Первые сборники стихов — «Ранним утром» (1927), «Следы на песке» (1931). Ранняя лирика Н. проникнута радостью жизни, светлым романтическим мироощущением и наряду с этим отмечена влиянием символизма. Но чем дальше, тем сильнее звучит в её поэзии протест против подавления личности в буржуазном обществе, против клерикализма; поэтесса обратилась к простому труженику, чья жизнь стала ей внутренне близкой и понятной. В её лирике наметился переход от романтического символизма к реализму.

В 1931 Н. порвала с буржуазными литературными группировками и примкнула к антифашистским писателям, сплотившимся вокруг журнала «Трячас фронтас» («Третий фронт»). В 1931—34 её стихи появляются в нелегальной коммунистической печати. В сборниках «По ломающемуся льду» (1935) и «Демядисом зацвету» (1938) Н. осуждает социальную несправедливость, возвышает подвиг во имя счастья народа. В эти годы её поэзия достигла подлинной художественной зрелости. В 1940 Н. опубликовала созданную по народным мотивам поэму «Эгле — королева ужей».

После восстановления в 1940 Советской власти в Литве Н. избрана членом полномочной комиссии Народного сейма Литовской республики: в 1941 — депутатом Верховного Совета СССР. В годы Великой Отечественной войны 1941—45 поэтесса была в эвакуации, опубликовала сборники «Воспевай, сердце, жизнь!» (1943) и в пер. на русском языке — «Сквозь посвист пуль» (1943). В 1945 вышел сборник «Соловей не может не петь». Опубликованный посмертно в 1946 в пер. на русский язык сборник «Мой край» удостоен Государственной премии СССР (1947). Н. переводила сочинения А. С. Пушкина, И. С. Тургенева, М. Горького, С. Я. Маршака, Л. А. Ахматовой и др. Награждена орденом Отечественной войны 1-й степени.

Соч.: Poezija, t. 1—2, Kaunas, 1946; Raštai, t. 1—3, Vilnius, 1957; Rinktine, Shield., Vilnius, 1958; Poezija, t. 1—2, Vilnius, 1972; в рус. пер. — Стихотворения и поэмы, М., 1953; У родника, Вильнюс, 1967; Лирика, М., 1971.

Лит.: Ростовайте Т., Поэтесса литовского народа С. Нерис, М., 1957.

Е. Ветрова-Борисова.

С. Нерис. «Белой дорожкой солнышко бежит» (Вильнюс, 1956). Илл. Б. Демкуте.

С. Нерис.

Не́рис

(Ne6ris) (настоящая фамилия Бачинскайте-Бучене) Саломея (1904, д. Киршяй Вилкавишкского у., Литва – 1945, Москва), литовская поэтесса. Родилась в семье крестьянина. Получила образование в Вилкавишкской гимназии, а затем в Каунасском ун-те. Писать стихи и публиковаться начала в гимназические годы (с 17 лет). В начале творческого пути находилась под влиянием рус. поэтов «серебряного века», символистов. Первую книгу стихов «Ранним утром» (1927) издала студенткой.

Многогранная поэзия Нерис отражала различные стороны современной ей жизни. Наряду с лирическими в ней звучали и социальные мотивы. Многие стихи Нерис стали классикой литовской лирики. Создание поэтических образцов любовной и пейзажной тематики поставило литовскую поэтессу в один ряд с лучшими поэтами её времени. В 1930-е гг. под непосредственным воздействием содружества антифашистски настроенных молодых писателей «Третий фронт» складывается гражданская позиция Нерис. В 1938 г. выходит сборник «Демядисом зацвету», проникнутый зрелыми раздумьями о человеческой судьбе, о жизни и смерти. В поэмах «Эгле – королева ужей» (1939—40), «Сирота» (1939), «Подарки Лаумы» (1940), выросших из мифологических сказок, очевидно влияние литовского фольклора. В лирике Нерис военных лет («Дикие яблоки», 1941; «Соловей не может не петь», 1945; и др.) нашли отражение не только её собственные переживания за судьбу малой и большой родины, не только помыслы и её народа, но и чувства всех народов, вступивших в жестокую схватку с фашизмом. Нерис обогатила мотивы, стиль и язык литовской поэзии, расширив её рамки и повлияв на поэтов последующих поколений (Э. Межелайтис, Ю. Марцинкявичюс).