Строительный словарь
1. территория, временно затопляемая паводками разной повторяемости 2. территория, затопляемая при создании водохранилищ
(Болгарский язык; Български) — заливаема зона
(Чешский язык; Čeština) — zátopová zóna
(Немецкий язык; Deutsch) — Überschwemmungsgebiet; Flutungsgebiet
(Венгерский язык; Magyar) — ártéri övezet; ártér
(Монгольский язык) — усанд автагдах бүс
(Польский язык; Polska) — tereny zalewowe
(Румынский язык; Român) — zonă inundabilă
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — 1. zona poplave 2. zona potapanja
(Испанский язык; Español) — zona de inundación
(Английский язык; English) — 1. flood(able) zone 2. flooded zone
(Французский язык; Français) — zone de crues [inondable]
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
flooded area, inundaied area, flood(ing) zone
Англо-русский словарь технических терминов
flooded area, inundated area, flood(ing) zone
Русско-английский политехнический словарь
flooded area, inundated area, flood(ing) zone
Словарь черезвычайных ситуаций
территория, покрываемая водой в результате превышения притока воды по сравнению с пропускной способностью русла.
Юридическая энциклопедия
3.16. Зона затопления - зона, в пределах которой происходит движение потока, образующегося при разрушении дамбы (плотины) [24]
Источник: Приказ МЧС России № 482, Госгортехнадзора России № 175а от 15.08.2003 "Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения"