Строительный словарь
водонагреватель, в котором тепло нагреваемой воде передаётся путём непосредственного соприкосновения продуктов сгорания со стенками труб или сосудов, содержащих воду
(Болгарский язык; Български) — контактен водонагревател
(Чешский язык; Čeština) — spalinový [přímotopný] ohřívač vody
(Немецкий язык; Deutsch) — Boiler mít unmittelbarer Erwärmung
(Венгерский язык; Magyar) — füstcsöves vízmelegítő
(Монгольский язык) — тулган ус халаагуур
(Польский язык; Polska) — podgrzewacz wody kontaktowy
(Румынский язык; Român) — încălzitor de apă de contact
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kontaktní zagrejač vode
(Испанский язык; Español) — calentador de agua directo; calentador de agua por contacto
(Английский язык; English) — direct - fired water heater
(Французский язык; Français) — chauffe - eau de contact
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках