Строительный словарь
клапан на газопроводе, прекращающий пропуск газа в сеть по импульсу от командных приборов
(Болгарский язык; Български) — разделителна клапа
(Чешский язык; Čeština) — uzávěr plynu; uzavírací ventil (plynová uzavírací armatura)
(Немецкий язык; Deutsch) — Gasschalter; Gasabsperrventil
(Венгерский язык; Magyar) — megszakítószelep
(Монгольский язык) — хаагч хавхлаг
(Польский язык; Polska) — zawór odcinający [zaporowy]
(Румынский язык; Român) — supapă de blocare
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — sigurnosni ventil
(Испанский язык; Español) — válvula de cierre del gas
(Английский язык; English) — cut - off [shut - off] valve
(Французский язык; Français) — soupape coupe - flux; valve d'arrêt
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
shutoff
Англо-русский словарь технических терминов
shutoff
Русско-английский политехнический словарь
shutoff
Юридическая энциклопедия
Клапан-отсекатель - автоматическое запорное устройство, быстро, надежно и безопасно перекрывающее поток транспортируемой по трубопроводу среды по критическим или докритическим параметрам процесса
Источник: Постановление Госгортехнадзора России от 06.06.2003 № 75 "Об утверждении Правил безопасности при производстве водорода методом электролиза воды" (Зарегистрировано в Минюсте России 19.06.2003 № 4780)