Строительный словарь
приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей
(Болгарский язык; Български) — шнурово скеле
(Чешский язык; Čeština) — vytyčovací lavička
(Немецкий язык; Deutsch) — Schnurbock; Schnurgerüst
(Венгерский язык; Magyar) — zsinorállás
(Монгольский язык) — тэмдэг тавих хүрээ
(Польский язык; Polska) — lawa drutowa
(Румынский язык; Român) — reper
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — iskolčavanje
(Испанский язык; Español) — valla de replanteo
(Английский язык; English) — batter boards
(Французский язык; Français) — cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
batter board, railing
Англо-русский словарь технических терминов
(при устройстве фундаментов) batter board, profile, railing ж.-д.
Русско-английский политехнический словарь
(при устройстве фундаментов) batter board, profile, railing ж.-д.