Строительный словарь
сварка, выполняемая человеком с помощью инструмента, получающего энергию от специального источника
(Болгарский язык; Български) — ръчно заваряване
(Чешский язык; Čeština) — ruční svařování
(Немецкий язык; Deutsch) — Handschweißen; manuelles Schweißen
(Венгерский язык; Magyar) — kézi hegesztés
(Монгольский язык) — rap ажиллагаатай гагналт
(Польский язык; Polska) — spawanie ręczne
(Румынский язык; Român) — sudură manuală
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ručno zavarivanje
(Испанский язык; Español) — soldadura a mano
(Английский язык; English) — manual welding
(Французский язык; Français) — soudage à la main
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках