Строительный словарь
статическое давление газа, соответствующее номинальной подводимой тепловой мощности котла при его работе на эталонном газе. (Смотри: ГОСТ Р 51733-2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
rated pressure, nominal pressure
Англо-русский словарь технических терминов
nominal pressure, rated pressure
Русско-английский политехнический словарь
nominal pressure, rated pressure
Dictionnaire technique russo-italien
pressione nominale [di bollo, di taratura, indicata]