Строительный словарь
мост, пролётное строение которого опирается на плавучие средства
(Болгарский язык; Български) — плаващ мост
(Чешский язык; Čeština) — plovoucí most
(Немецкий язык; Deutsch) — schwimmende Brücke; Pontonbrücke; Schwimmbrücke
(Венгерский язык; Magyar) — úszóhíd
(Монгольский язык) — хөвмөл гүүр
(Польский язык; Polska) — most pontonowy
(Румынский язык; Român) — pod de pontoane
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — plovni most
(Испанский язык; Español) — puente flotante
(Английский язык; English) — float(ing) bridge; pontoon bridge
(Французский язык; Français) — pont flottant
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
мост на плавучих опорах или в виде плавучей ленты.
Источник: Справочник дорожных терминов
Юридическая энциклопедия
наплавной мост" - мост на плавучих опорах;
Источник: Постановление Правительства Российской Федерации от 12.08.2010 № 623 (редакция от 04.09.2012) "Об утверждении технического регламента о безопасности объектов внутреннего водного транспорта"