Строительный словарь
[СЕРДЕЧНИК ЗДАНИЯ] вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
(Болгарский язык; Български) — вкоравяващо ядро; ядро на сграда
(Чешский язык; Čeština) — ztužujíci jádro vysoké budovy
(Немецкий язык; Deutsch) — Aussteifungskern eines Gebäudes; Gebäudekern
(Венгерский язык; Magyar) — épület merev magja; merevítőmag
(Монгольский язык) — барилгын хөшүүн цөм [барилгын зүрхэвч]
(Польский язык; Polska) — rdzeń sztywności budynku
(Румынский язык; Român) — nucleu de rigidizare; nucleu de clădire
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — ukrućenje zgrade
(Испанский язык; Español) — núcleo de rigidez
(Английский язык; English) — central load - bearing core of building
(Французский язык; Français) — noyau central du bâtiment; noyau central portant du bâtiment
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
stiffening core, hub
Русско-английский политехнический словарь
(напр. многоэтажного здания) stiffening core,(многоэтажного здания) hub